US Southern Command’s top officer to step down after a year on the job
美国南方司令部高级军官阿尔文·霍尔西上将在上任不到一年后，将在两个月内辞职，同时美军将增兵加勒比海。美国南方司令部高级军官将在上任一年后辞职，这一消息首先出现在《任务与目的》上。
F.E. Warren security forces commander holds all-hands meetings after four deaths
第 90 安全部队大队指挥官杰里米·谢泼德 (Jeremy Sheppard) 上校表示，召开全体会议的目的是重新关注“基本问题”，而不是评估责任。在“任务与目的”首次出现四人死亡事件后，F.E. 沃伦安全部队指挥官召开了全体会议。
Thai curry chicken, buffalo flavors, jelly bean caffeine gum. New MRE items are coming soon.
虽然牛肉炸玉米饼和其他一些广泛不受欢迎的口味将消失，但明年将推出新的 MRE，并且可能包括含咖啡因的果冻豆。后泰式咖喱鸡、水牛风味、果冻豆咖啡因口香糖。新的 MRE 项目即将推出。首先出现在任务和目的上。
Army promotion boards will use AI to ‘augment’ selection process
官员们表示，保障措施将防止计算机审查中出现“偏见”。官员们表示，虽然人工智能将有助于减少候选人数量，但“只有人类才能做出良好的判断。”陆军晋升委员会将使用人工智能来“增强”选拔过程，这首先出现在《任务与目的》中。
Coast Guard and National Guard crews have now rescued 51 from Alaska floods
周末台风下龙袭击阿拉斯加西部地区后，海岸警卫队和国民警卫队已救出至少 51 人。海岸警卫队和国民警卫队人员现已从阿拉斯加洪水中救出 51 人。
The Army is buying 30 tons of powdered sugar to use in its smoke grenades
陆军正在寻求购买 65,000 磅糖粉，这是一种鲜为人知但却是点燃军用烟雾弹化学反应的关键成分。陆军正在购买 30 吨糖粉用于其烟雾弹中的帖子首先出现在“任务与目的”上。
Marine communications experts were ‘Thunderstruck’ in first-ever competition
来自舰队各单位的十几支海军陆战队通信专家队伍参加了首届野战无线电和战斗技能竞赛“雷击”。在首次竞赛中，海军陆战队通信专家“雷击”首先出现在“任务与目的”栏目中。
Troops are starting to get paid, but aren’t out of the woods as shutdown continues
经过数天的不确定性和日益严重的财务担忧，在国防部重新分配数十亿美元用于支付军饷后，军人的银行账户上的存款不断增加。《任务与目的》首先出现了“部队开始领取工资，但由于停摆仍在继续而尚未摆脱困境”的帖子。
Army details plans to put nuclear reactors on 9 bases
陆军官员表示，他们希望到 2028 年在美国的 9 个陆军基地拥有小型核反应堆提供电力。甚至更小的空中机动工厂也可以在现场使用。陆军详细计划在 9 个基地安装核反应堆的帖子首先出现在《任务与目的》上。
Naval Academy dropout indicted over threat that led to accidental shooting
在为应对威胁而进行的全校封锁期间，一名警察在一场混乱的混战中射杀了一名在校学生，当时双方都认为对方是威胁。海军学院退学后因威胁导致意外枪击而被起诉，该学生首先出现在《任务与目的》中。
Coast Guard may now be paid with Pentagon-style money shift
国土安全部表示，将通过类似于五角大楼举措的“非承付”资金来支付工资。后海岸警卫队现在可能会通过五角大楼式的资金转移支付工资，这首先出现在任务和目的上。
Air Force’s highest ranking enlisted leader announces retirement
军士长。空军司令戴维·弗洛西 (David Flosi) 表示，他将退役。他上月底宣布，他的妻子凯蒂 (Katy) 于 9 月 20 日去世。 这位后空军军衔最高的现役领导人宣布退役的消息首先出现在《任务与目的》上。
Army now planning campus–style dining at up to 10 large bases
官员们表示，他们正在考虑再建立八到十个基地，其中包括海外基地。后陆军现在计划在多达 10 个大型基地提供校园式餐饮，这首先出现在《任务与目的》中。
This wild new Black Hawk prototype is part drone, part Transformer
西科斯基将黑鹰直升机变成了一架自主飞机，其目标是在空中执行载人任务。这款狂野的新黑鹰原型机一半是无人机，一半是变形金刚，首先出现在《任务与目的》中。
At least 30 rescued in Alaska floods as military teams rush to remote villages
在台风引发的洪水之后，该州陆军和空军国民警卫队部队以及海岸警卫队部队出动了多架搜救直升机和飞机。《任务与目的》首先出现了《任务与目的》中的帖子：随着军队赶往偏远村庄，阿拉斯加洪水中至少有 30 人获救。
Some Texas National Guard troops replaced in Illinois after failing to meet standards
国民警卫队局周四表示，“国民警卫队士兵和飞行员在任何时候都必须符合军种特定的身高、体重和体能标准。” 一些德克萨斯州国民警卫队士兵因未能达到标准而被伊利诺伊州撤换的帖子首先出现在《任务与目的》上。
Pentagon moves $8 billion from research to pay troops
美国国防部表示，根据特朗普总统的命令，剩余的研发资金将于 10 月 15 日重新分配给军人工资。五角大楼将 80 亿美元的研究资金用于支付军队费用首先出现在《任务与目的》中。
Troops stung by ‘hard’ credit checks and unexpected denials in USAA’s relief loans
当部队在拖欠薪水之前紧急行动时，一些人对军事友好型 USAA 的信用检查和拒绝感到惊讶。聊天机器人告诉一名士兵开信用卡或拜访竞争对手。部队因“严格”信用检查和 USAA 救济贷款意外被拒绝而感到震惊的消息首先出现在《任务与目的》中。
